LE FORUM DES FOUS DE PALMIERS

Merci Oreg, je ne me souvenais même plus de cette réponse (2010 quand même )
Réellement il n'y a pas de règle de prononciation et, si on peut toujours chercher la prononciation supposée des mots latins, c'est vite compliqué avec les noms botaniques qui reprennent un nom propre (il serait ridicule et injustifié de prononcer magellanicum > maguellanicum) ou qui utilisent des mots d'autres langues (basjoo est une transcription phonétique d'un mot japonais, la question ne se pose même pas de le prononcer en latin ).
De toutes façons le latin "scientifique" est une langue de publication écrite, il n'a jamais été question de la parler

oreg a écrit : Pour ce qui est des vendeurs de plantes qui reprennent (de façon indélicate) les clients sur leur prononciation des noms, c'est triplement stupide :
1/ il n'y a pas de vraies règles
2/ c'est moche de manquer de tact avec les gens
3/ un client blessé dans sa dignité est moins susceptible de revenir acheter des choses

+1 Et je rajouterai même qu'en plus il se décrédibilise lorsqu'il se trompe
et l'essentiel c'est de se comprendre

Ah la vache ma dignité se porte très bien

C'est juste bizarre, quand on a pris l'habitude, d'entendre les gens prononcer différement. Une vendeuse me parlait de "wash" et de "trach", ça m'a fait sourire.