Palmier de Turquie
Palmier de Turquie
Bonjour à tous,
Je cherche à identifier le petit palmier que lon voit sur cette photo (derrière le sac poubelle)
La photo provient du N-E de la Turquie (Trabzon).
Notez que j'ai besoin de ce nom pour un roman, en ce sens, je cherche un nom qui sonne bien plus qu'un renseignement d'une précision scientifique.
En vous remerciant par avance pour votre science.
Je cherche à identifier le petit palmier que lon voit sur cette photo (derrière le sac poubelle)
La photo provient du N-E de la Turquie (Trabzon).
Notez que j'ai besoin de ce nom pour un roman, en ce sens, je cherche un nom qui sonne bien plus qu'un renseignement d'une précision scientifique.
En vous remerciant par avance pour votre science.
Phà…“nix & Trachy en Turquie
Il y a plusieurs palmiers derrière ta poubelle ...
A droite, c'est surement un Phà…“nix canariensis :
A gauche de la poubelle c'est plutôt un Trachycarpus fortunei :
Que de suspens !!!! Mais pas la peine d'aller en Turquie pour trouver ces 2 types de palmiers.
A droite, c'est surement un Phà…“nix canariensis :
A gauche de la poubelle c'est plutôt un Trachycarpus fortunei :
Que de suspens !!!! Mais pas la peine d'aller en Turquie pour trouver ces 2 types de palmiers.
\/_____Zone 9a__
/\ Ruddy ...... 43°43'N / 04°19'E
/\ Ruddy ...... 43°43'N / 04°19'E
Excuse-moi mais il convient d'écrire :
Phà…“nix
plutôt de phénix . Bien entendu.......... c'est pour designer ce Palmier !
@+
Phà…“nix
plutôt de phénix . Bien entendu.......... c'est pour designer ce Palmier !
@+
Modifié en dernier par RuB le 28 mai 2007 21:40, modifié 1 fois.
\/_____Zone 9a__
/\ Ruddy ...... 43°43'N / 04°19'E
/\ Ruddy ...... 43°43'N / 04°19'E
http://francois.gannaz.free.fr/Littre/x ... e=ph%E9nix
phoenix est plus correct, certes, mais moins français
phoenix est plus correct, certes, mais moins français
Phénix en français est soit : un oiseau fabuleux...
Soit une personne exceptionnelle, unique...du genre vous êtes le phénix des hôtes de ces bois...
Cela peut être une sorte de coq domestique au Japon...
Ou un palmier ornemental voir (Phoenix)...on peut écrire les deux.
Dixit M Hachette...le juge de paix.
Mais bon je suis d'accord avec Rub...Phénix pour un palmier ça fait mal aux yeux.
Soit une personne exceptionnelle, unique...du genre vous êtes le phénix des hôtes de ces bois...
Cela peut être une sorte de coq domestique au Japon...
Ou un palmier ornemental voir (Phoenix)...on peut écrire les deux.
Dixit M Hachette...le juge de paix.
Mais bon je suis d'accord avec Rub...Phénix pour un palmier ça fait mal aux yeux.
Isabelle
-
- Messages : 6140
- Enregistré le : 23 juin 2006 19:30
- Localisation : Béarn-Sud-Ouest-France
Bonjour
Les noms scientifiques de genre sont soit latins,soit grecs, ou tout autre nom commun ou propre de n'importe quelle langue, mais généralement latinisés comme Trachycarp-us,Fuchs-ia,Liviston-ia,etc..
Phà…“nix est donc tout sauf français.
Dans le langage courant,quelques rares noms de genre sont francisés comme oponce pour Opuntia.Peut-on le faire pour Phà…“nix? That is the question.
Michel
Les noms scientifiques de genre sont soit latins,soit grecs, ou tout autre nom commun ou propre de n'importe quelle langue, mais généralement latinisés comme Trachycarp-us,Fuchs-ia,Liviston-ia,etc..
Phà…“nix est donc tout sauf français.
Dans le langage courant,quelques rares noms de genre sont francisés comme oponce pour Opuntia.Peut-on le faire pour Phà…“nix? That is the question.
Michel