La seule chose que je peux dire, c'est que tes palmiers n'ont pas l'hyper puissant système racinaire de mes palmiers élevés en pot depuis semis. Les miens, dont les stipes sont plus petits, font presque sauter des conteneurs de 40 cm de diamètre. En d'autres termes, je pense que ces palmiers étaient quand même faiblards à l'acquisition, car les racines de palmiers, c'est plutôt du costaud, même pour un Phoenix roebelenii dont la partie aérienne est bien plus modeste.
Bon, il faudrait néanmoins pouvoir comparer l'AVANT (à la plantation) et APRES (tes photos) pour juger objectivement du développement du système racinaire.
Replacer en pot peut effectivement être une solution pour mieux contrôler les conditions de culture.
En revanche, transplanter à cette saison me paraît relativement risqué.
Il y a 3 ans j'ai mis en terre 2 phoenix et un wagnerianus .Je me rends compte seulement aujourd'hui qu'il ne sont pas du tout implanté et je ne comprends pas pourquoi ? En regardant a la base j'ai vu que mon waggie était légèrement creusé , en le poussant j'ai constaté qu'il ne tenait pas au sol et j'ai pu le décollé seulement en tirant dessus , j'ai donc fait la même chose avec mes 2 autres phoenix qui présentait les même signes . Sur les mottes je ne voie aucune nouvelle racines comme si tout était mort . J'ai rempoté les 2 phoenix dans un melange tourbe terreau . Mais n'ayant pas de pot assez grand pour le waggie , je l'ai replanté a un autre endroit dans un melange tourbe terreau et en le butant avec de la terre ( on est quand même au mois de déçembre !) . Bref en tout cas c'est pas étonnant que ces trois la ne poussait pas ...Je trouve étrange que le waggie n'ai pas repris car quand je l'ai planté je me rapelle qu'il avait racinaire sain , (je l'avait obtenu aupres d'un membre serieux de ce forum ) . Si quelqu'un aurait des conseils sur la meilleur façon d'aborder ce probleme de racine pour les faire repartir , ce serais sympa 
D ; peut etre mettre un stimulateur de racines ?. 
