LE FORUM DES FOUS DE PALMIERS

Super le sujet...

Isa a écrit : Super le sujet...

Oui,et d'ailleurs ça se prononce :soupère le souillette
Pat

Ma qué tu no serais pas un piuo mexiquane no...

Avé l'accent del sud...

J'adore ce genre de sujets
Mais c'est bien compliqué:
D'abord les noms latins utilisée en taxonomie sont du latin de cuisine, créés à  postériori (Pline ne connaissait pas le trachycarpus) et très souvent inspirés du grec, deux langues mortes dont on connait les écrits mais dont on ne connait pas avec certitude la prononciation exacte.
Les transcriptions latin (et surtout grec) > français sont donc souvent sinon approximatives, au moins discutables
Le trachy, par exemple, sonne bien latin mais le "trakhei" est bien grec (rugueux), le "carpus" est plus latin (fruit, graine)
Le k, bien que suivi d'un H est bien le "kappa" grec qui se prononce K, donc TraKicarpus.
Pour le pachypodium, le grec "pachys" (épais), bien que trancrit de la même façon en français que le" trachy" n'utilise pas le "Kappa" mais bien le "Chi" (écrit "X" en grec ancien) et qui se prononce "che"
Le pied épais du pachypodium le rapprocherait donc bien de la peau épaisse de l'éléphant (pachyderme) et se prononcerait de la même façon...

Pierre tu es une encyclopédie vivante , bravo

Hello,

je relance le sujet, des idées pour prononcer "Musa Basjoo" ??

JB

muza basse Joe

moi j'ai tendance à dire muza baz joe, mais j'ai jamais fait de latin

Moi je dis baz jou et di oun edulé..mais je crois qu 'on doit dire dion..

antho a écrit :moi j'ai tendance à dire muza baz joe, mais j'ai jamais fait de latin

Pour moi : mamuz Joe Bar...

Bon...

j'ai fait 2 ans le latin et j'ai été plusieurs fois en Grèce donc pour la prononciation pas de soucis et pour Musa Basjoo c'est simple...

BA-NA-NIER

C'est quand même pas dur...

Heu Jean-Marc pourquoi on a 2° d'écart ???

Isa a écrit :Heu Jean-Marc pourquoi on a 2° d'écart ???

et 15 min de retard rrah ces femmes

Pour ce qui est de la prononciation de Trachycarpus fortunei, c'est très facile : 棕榈
Et pour Musa basjoo : バショウ
On ne va pas s'embêter avec du latin quand même

moi je trouve ce sujet intéressant car je me suis souvent trouvé embêté(la dernière fois chez palmsforever), quand tu dis buttia et le pro dit quelques minutes après bussia, je me suis trouvé con, je dis toujours aussi chamerops humilis et pas kamerops houmilis, pareil pour trakycarpus fortunei, je disais toujours trachycarpus fortunei, va falloir que j'enlève mes habitudes maintenant !!!