Comme alternative tu as aussi Prunus lusitanica.
Ce sont des buissons tout comme le pittosporum tobira non?
le Ligustrum lucidum ,il est magnifique mais me parait trés imposant, entre 15 et 25m celon wikipedia

J'y pense, t'es en zone 9, pourquoi ne pas mettre une cordyline ou un yucca elephantipes, bien ramifiés ça peut le faire, non ?[/quote]
Pas bète c'est pas trés large mais la hauteur correspond
Le Ligustrum japonicum me parait pas mal si il atteint 4 à 5 mètres sur 3 ou 4 tiges pour avoir de la largeur.