Bonjour Catamarca.
Il est sûr que le manque de soleil ne doit pas l'aider à pousser, mais cela fait parti des paramètres qu'on ne peut pas toujours choisir. Pour ce qui est de l'arrosage, je ne pense pas qu'il manque d'eau. Je ne suis expert en Cycas, mais les deux que j'ai sur le balcon (en plein soleil à Nice), lorsqu'il a pu m'arriver de les oublier à cause d'un manque de temps (fini les boulots saisonniers!), il me l'ont tout bien fait savoir: le bout des folioles se mettent à jaunir. La reprise d'arrosages copieux en ces moments fort de l'été, couplé à la chaleur et à la lumière a de suite eu pour résultat une belle pousse.
Si donc il vient à manquer d'eau, il te le fera vite savoir (même s'il faut absolument éviter d'en arriver au jaunissement des feuilles

).
Par contre, depuis cette expérience, chaque été, j'arrose copieusement (ce qui ne signifie pas tout le temps) et plusieurs fois de suite jusqu'à détremper le substrat (qui est bien drainant) lorsque c'est sec en surface, et ils poussent mieux qu'avant cette mésaventure où ils avaient une fâcheuse tendance à stagner. Sinon, le reste du temps, l'automne et l'hiver, j'ai tendance à les oublier un peu.
Néanmoins, je pense que chaque situation (substrat, température, vent, ensoleillement...) nécessite une adaptation de l'arrosage.
Il se peut aussi que la nouvelle terre que tu as ajouté lui ait apporté de bonnes choses à manger. Je ne sais pas trop si les cycas sont gourmand en engrais, ni s'il ont tendances à épuiser leur terre. Pour ma part, je les engraissent à peu près comme mes autres plantes, toutes les deux semaines en période de croissance. Mais j'ai quand même tendance à leur en donner en juillet en sous-dominant, alors que j'arrête pour une bonne part des autres plantes (sauf les ficus tropicaux, qui ont droit à leur régime préférentiel: tout le temps, mais toujours très peu).
Je rappèle tout de même que, comme je l'ai précisé, je ne suis pas spécialiste (En espérant que mes propos ne fassent se lever les cheveux sur la tête de ceux qui le sont). L'avis des aficionados qui peuplent ce charmant forum sera plus éclairant...
Ben.