J'apporte mon point de vue sur la question, sous toute réserve car, humblement, je ne suis pas spécialiste.
A ma connaissance, aucun hybride n'est reconnu chez les chambeyronia.
C. macrocarpa est
très très polymorphe et d'un point de vue nomenclature stricte Watermelon est juste une forme de Chambeyronia parmi tant d'autres.
Selon JC Pintaud : "gaine vert foncé ou vert panaché de jaune ou blanc-jaunâtre"
Le Chambeyronia de Houailou (du nom de la Commune où les palmiers se trouvent) dit aussi de Kua (du nom de la vallée de la rivière Kua où les palmiers se trouvent), est une espèce bien distincte que JC Pintaud devait décrire (et donc nommer) mais son destin tragique en aura voulu autrement en 2015.
Et pour complexifier la chose, il y a je crois des Chambeyronia du côté de Houailou qui sont des macrocarpa avec une certaine forme dite 'Houailou', mais qui ne sont pas l'espèce sp. Kua
Pour le plaisir des yeux, quelques manchons de macrocarpa photographiés in situ
Vu la variabilité de l'espèce macrocarpa, toutes les appellations de ces différentes formes me semblent assez hasardeuses (car pas reconnues scientifiquement et probablement boostées par le commerce de vente de graines ou de plants) dans la mesure où il existe de la variabilité entre ces différentes formes elles-mêmes.